Whatever lip service might be paid to gender equality, families are also highly talented at sending out covert messages about what a 'real' man or a 'real' woman should honourably do.

虽然嘴巴上可能会说男女平等，但对淑女绅士的言行举止暗地里却是很能说长道短。

Some firms may be paying only lip service to the idea of female leadership.

一些公司或许不过是在口头上应承女性领导力这一想法。

Maybe he gives lip service to the claim that he was mortal.

也许他是嘴上说自己会死。

" We know there's a mind-body connection and we all pay lip service to it, " says Dr Robert Waldinger, the director of the Harvard Study of Adult Development, which has been running for 84 years.

哈佛大学成人发展研究中心主任罗伯特·瓦尔丁格博士说：“我们知道身体与心理之间存在联系，但我们都是嘴上说说而已。”该研究中心已有84年的历史。

Biles alone won't change mental-health in equities or force a society that has long paid lip service to the importance of mental health to do more.

单凭比尔一人无法改变心理健康状况公平的问题，也无法迫使一个长期以来口头上强调心理健康重要性的社会做出力。

We don't really believe what we give lip service to.

我们并不相信自己嘴上说的那些话。

And that's not lip service, like that genuinely was what it felt like.

那并非空洞的恭维，而是真心实意地感受到了那种反应。

And again, you can give lip service.

再说一遍，你可以表面上应付一下。

It felt like lip service in the moment to talk about at the reunion.

在重聚时谈论这些，当时感觉就像是在敷衍了事。

I want to make sure that we don't just give that lip service.

我希望能确保我们不是口头上说说而已。

I say that one's called lip service.

我说那一集叫“口惠而实不至”。

But we just pay lip service to that.

但我们是口头上说说而已。

These things are not just lip service of what is good.

这些举措不仅仅是空谈理想。

So all that talk about God being their king was just lip service.

所以那些关于上帝是他们的王的言论不过是空话罢了。

A lot of coaches pay lip service to that side of it.

许教练是口头上说说而已。

Shifting to the cloud is what enabled IT to say, okay, and become a partner to their users in a way that they, you know, paid lip service to before, but they were really antagonistic to their users.

转向云端使得信息技术部门能够真正转变角色，从之前是口头上支持用户，实际上却与用户对立，变为用户的合作伙伴。

While it's super important that workplaces accommodate menopause, we also don't want to use that as kind of lip service so then we can excuse all the bad policies that are keeping women from advancing, right?

虽然工作场所适应年期非常重要，但我们也不希望将其当作一种空头支票， 从而成为我们为阻碍女性晋升的不良政策开脱的理由，对吧？

To say something – that you believe in something – but not to do anything about it is an example of " lip service, " or " giving lip service, " we might also say.

说某事——你相信某事——但不对此做任何事情是“口头上的服务”或“口头上的服务”的一个例子，我们也可以说。

In April 2019, Disney surprised the audience at CinemaCon by showing the first 17 minutes of the film, and it sounds like Hank and Alan aren't just paying lip service with their comments.

2019年4月， 迪士尼在 CinemaCon 上出人意料地播放了电影的前17分钟，听起来汉克和艾伦的评论不是说说而已。

So, when you give lip service you say: " Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah" , but you really aren't going to do it or you really don't believe in it.

所以，当你口惠而实不至时，你说：“好的好的好的好的好的”，但实际上你根本不会去做或者你根本就不相信。